that's my girl

esa es mi chica

that's my girl(thahts may guhrl)

phrase

1. (used to refer to a romantic partner)

a. esa es mi chica

That's my girl in the red dress. Isn't she stunning?

Esa es mi chica con el vestido rojo. Es despampanante, ¿verdad?

b. esa es mi novia

When I saw Sara for the first time, I thought to myself: "that's my girl."

Cuando vi a Sara por primera vez, pensé: "esa es mi novia".

2. (used to refer to a daughter)

a. esa es mi hija

That's my girl over there playing hopscotch.

Esa es mi hija allá jugando al tejo.

b. esa es mi niña

Daddy, I won the spelling bee today. - That's my girl!

Papito, hoy gané el concurso de ortografía. - ¡Esa es mi niña!